- Masuklah. kita hampir sampai. - berikan aku...
astaga, kenapa dia sangat berat?
Itu alkohol yang sangat kuat.
Ya ampun.
tolong melangkah diatas sini.
oke, begitu.
kamu melakukannya dengan baik.
Astaga.
Maafkan aku...
karena tidak mengetahui perasaanmu.
Maksudku,
karena pura-pura tidak tahu.
jika kamu menyesal,
aku harap kamu mulai sadar dengan perasaanku sekarang.
Waktunya!
ini sudah larut malam.
Selamat malam.
apa yang harus aku lakukan?
(Episode 12: Itu Tidak Bisa Lebih Baik dari Ini)
mencariku?
jangan melarikan diri.
aku meninggalkan sesuatu dikamarku.
dikamarmu?
aku sudah kelaparan.
aku akan membuat sarapan.
pergilah membuat sarapan.
silahkan dinikmati.
duduklah sebentar.
terima kasih atas makanannya.
- mengenai kemarin... - Kamu jatuh cinta padaku, kan?
Apa? Aku...
- apa kamu bilang? - jadi itu benar.
Kamu jatuh cinta padaku.
aku pikir kamu salah paham.
jadilah pacarku, Gil O Sol.
Apa? Pacar?
Hari ini adalah...
hari pertama kita menjadi pasangan.
hari pertama kita?
kenapa? Kamu tidak mau?
tidak, bukan begitu.
maksudku, bukan begitu maksudku.
sudah kubilang jika aku...
tidak punya perasaan padamu.
tapi sepertinya kamu punya.
- tidak. - Iya.
aku tidak punya.
kenapa kamu seperti ini padaku?
jika kamu bercanda,
tolong hentikan.
aku tidak bercanda.
aku benar-benar serius.
Tadi malam, bukankah kamu bilang...
jika kamu menyesal karena pura-pura tidak tahu...
mengenai perasaanku padamu?
kapan aku mengatakannya?
kamu pasti...
sangat mabuk.
kamu mengusap wajahku seperti ini saat mengatakannya.
aku ingat dengan jelas.
mari kita pacaran.
yang sebenarnya.
aku tidak bisa.
kamu tidak bisa?
tidak, maksudku...
Beritahu aku jika kamu sudah selesai. aku akan membersihkannya.
Tunggu Nona Gil. O Sol.
Nona Gil.
apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
berhenti menghindariku dan katakan padaku.
ini bukan karena dokter itu dan kamu juga tidak membenciku.
kenapa kamu seperti ini?
Astaga, apa maksudmu?
pada saat ini, aku tidak tertarik untuk pacaran dengan siapapun...
baik itu kamu maupun orang lain.
kamu tidak tertarik pacaran? apa maksudmu?
kamu juga pernah bilang hal yang sama padaku sebelumnya.
- kamu bilang tidak tertarik. - Itu... Saat itu...
aku merasakan hal yang sama.
jadi maafkan aku atas sikapku yang ceroboh...
tadi malam.
maafkan aku.
berapa lama lagi aku bisa melakukannya?
kamu seharusnya tidak pindah kerumah itu sejak awal.
apa yang bisa kamu lakukan?
jika terlalu sulit, katakan saja yang sebenarnya padanya.
siapa yang tahu? dia mungkin bisa membantumu.
katakan apa padanya?
"aku berjanji pada kakekmu jika aku..."
"tidak akan pernah pacaran denganmu." apakah kamu membicarakan hal itu?
atau haruskah aku memberitahunya bahwa mereka berjanji...
membantu adikku jika aku bisa mengobati mysophobianya?
aku tidak bisa mengatakannya. Tidak bisa.
aku dikeluarkan bukan masalah, tapi bagaimana dengan O Dol?
apakah kamu khawatir dengan O Dol?
atau kamu takut dia akan kecewa?
keduanya.
keduanya?
aku mengambil pekerjaan ini karena berpikir untuk kebaikan mereka berdua,
tapi kenapa aku merasa semuanya menjadi rumit sekarang?
aku sudah menyeka bagian itu.
- Minggir. dasar kunyuk. - Ya ampun.
kamu bahkan membeli gantungan kunci? kamu punya selera yang aneh.
aku...
juga membeli satu.
ayo kita pergi jika sudah selesai disini.
tunggu sebentar.
apakah dia sedang pacaran dengan seseorang?
ada sesuatu yang aneh!
- Benar? ada sesuatu dengannya. - Beluga.
kemarilah.
kami juga membersihkan semua panel kacanya begitu juga dengan lantainya.
kita sudah selesai sekarang.
Pak Jang.
Pak Jang?
Iya?
apa yang kamu pikirkan?
Aku?
tidak ada. aku tidak memikirkan apapun.
Mengenai Nona Gil...
apakah kamu mengetahui sesuatu?
apa yang kamu bicarakan?
begini, kamu tahu.
sesuatu seperti dia berada dalam kesulitan?
aku tidak mendengar apapun tentang hal itu.
Kenapa? apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?
Oh, tidak. bukan begitu.
Oh, benar. kamu bilang temanmu di Minnesota berencana untuk...
menyatakan perasaannya pada gadis itu. apakah itu berjalan lancar?
Tidak.
maksudku...
begini, dia bilang...
dia tidak yakin jika itu berjalan lancar atau tidak.
beritahu dia jika aku mendukungnya.
aku harus pergi ke pertemuan itu sekarang.
Oke, sampai jumpa lagi di kantor.
Iya.
kenapa kamu menolak Kim Hye Won?
bagaimana bisa kamu mempermalukannya dua kali?
apakah itu alasannya kamu menelpon?
apakah kamu benar-benar menyukai pria?
Benarkah? apakah begitu?
Berhenti bicara...
omong kosong.
aku sibuk. aku harus pergi.
Seon Kyeol.
astaga, dasar kunyuk.
rasakan seolah-olah kamu terbang bebas diatas langit...
yang merupakan hak istimewa yang hanya bisa dinikamti oleh penyelam.
kamu bisa melepaskan semuanya...
dan hanya fokus pada penapasanmu.
- O Sol. - Iya?
acaranya sudah tayang. Adegan kesukaanmu.
- Air. adegan adir. - Itu punya...
banyak kesamaan.
- Oh, memang benar adegan itu. - itu membantu mereka menyadari...
bahwa mereka pusat dari kehidupan mereka.
Ya ampun, itu sangat keren.
bagaimana rasanya berada dibawah air?
ini sangat romantis.
saat mereka tidak tahu kemana harus pergi,
mereka berjalan kedepan sambil mendengarkan diri mereka sendiri.
itu memberikan mereka rasa kebebasan.
amplop?
Iya.
Oke. aku akan membawanya sekarang.
kenapa dia melupakan sesuatu yang sangat penting?
apakah kamu sudah selesai membersihkan?
Iya, kami sudah selesai. Kami hanya perlu memeriksa Aula B.
aku bisa melakukannya.
kalian bisa pergi sekarang.
kalian semua sudah bekerja keras.
belilah makanan enak dalam perjalanan. contohnya, daging sapi.
begini...
terima kasih.
- sama-sama. - Ayo kita pergi.
sebelum dia mengubah pikirannya.
Beluga.
Jaga dirimu. aku akan kembali.
kita akan bertemu lagi.
Ya ampun.
mereka pasti kesepian belakangan ini.
Pak Jang, aku sudah datang.
dimana kamu?
kamu sudah datang?
pergilah ke akuarium utama.
Oke. sampai jumpa disana.
tidak ada seorangpun disini.
kamu bisa melepaskan kacamata dan masker itu.
Oke.
ini adalah amplop yang kamu bicarakan, kan?
aku harap tidak membuat kesalahan.
jangan khawatir. ini bukan sesuatu yang penting.
Apa?
apa yang aku butuhkan...
adalah kamu.
kamu ingin berada dibawah air.
aku pikir ini adalah hal yang sama.
jika kamu tidak membutuhkan apapun, aku akan pergi.
kenapa? Tinggallah bersamaku sejam saja.
hanya satu jam saja.
begini...
kemarilah.
kita mau kemana?
Beluga akan baik-baik saja.
dia bernyanyi untukku dengan suara yang indah.
apakah kamu pernah mencoba daging lumba-lumba?
aku tahu restoran yang terkenal.
dasar barbar. kamu memakan semua yang kamu mau.
Belugaku.
apakah kamu melihat gantungan ponselku?
kamu menghilangkannya?
Bagus. Itu sangat norak.
aku harus kembali kedalam.
Hei! kamu tidak bisa masuk kedalam sana sendirian.
apakah dokumentasinya menyenangkan?
kamu merekomendasikannya...
pada penipu itu.
itu sama sekali...
tidak menyenangkan.
tapi keren.
ada adegan dimana mereka menyelam dengan bebas.
itu membuatku kagum setiap kali aku menontonnya.
menyelam bebas?
sejenak, aku mempertimbangkan...
untuk mempelajari cara melakukannya.
apakah kamu belajar cara melakukannya?
Tidak.
kamu tidak bisa melakukan apapun yang kamu mau didalam kehidupan ini.
terkadang, kamu dipaksa untuk melakukan apapun yang tidak kamu mau.
terkadang...
kamu harus menyerah dengan sesuatu yang kamu inginkan.
apakah itu penyu?
aku pernah melihat...
dokumentasi di TV.
saat telur penyu menetas,
mereka mengikuti bintang untuk kembali ke laut.
dengan cara itu, kebanyakan dari mereka menjadi mangsa predator.
hanya 3 persen yang berhasil...
sampai ke laut.
Itu adalah...
hukum alam.
tapi...
belakangan ini,
anak penyu...
terpikat oleh lampu buatan yang ada dipantai.
mereka pergi ke kota, bukan ke laut.
pada akhirnya, mereka mengering.
apakah kamu...
pernah memikirkannya?
"Apakah aku..."
"dipandu oleh bintang..."
"atau..."
"lampu buatan?"
"jika aku di pandu oleh lampu buatan,"
"apakah aku bisa kembali ke laut?"
aku yakin menjatuhkannya disini.
tidak ada apapun disini.
mari kita pergi saja.
Tidak. seharusnya ada disekitar sini.
dimana Belugaku?
Astaga, ini buang-buang waktu saja.
aku tidak mempercayainya.
apa yang kamu lihat?
aku?
Bukankah itu O Sol?
aku menemukannya.
apa yang harus kita lakukan?
aku melihat O Sol.
apa yang dia lakukan disini?
kamu bicara konyol.
aku yakin kamu salah lihat.
- Ayo kita pergi. - aku bersumpah.
aku tidak mungkin salah.
Tunggu dulu.
kamu mendengar sesuatu?
Benar, kan?
aku tidak tahu. Mari kita pergi saja.
Dengar. aku yakin mendengar sesuatu.
kamu tidak mendengarnya?
aku pikir aku juga mendengar sesuatu.
siapa kamu?
apa yang kamu lakukan disini?
kami dari perusahaan pembersih.
Kami baru saja selesai.
jika kalian sudah selesai, silahkan pergi.
Oke. Maaf.
Ayo kita pergi.
Ayolah.
itu pasti O Sol.
hentikan itu.
Maafkan aku. aku gugup.
begini...
Kenapa kamu sembunyi? kamu bisa bilang jika kamu sedang bekerja.
itu tidak masalah bagiku,
tapi kamu belum memberitahu mereka...
kalau kamu bekerja di rumahku.
aku pikir ini sudah satu jam.
haruskah kita pergi?
ini sudah...
satu jam?
baiklah.
ayo kita pergi.
Bangunlah.
ini seperti berada di bawah air.
cantiknya.
apakah itu bintang atau lampu,
tidak bisakah kamu ikut denganku?
jika kita mencarinya bersama,
kita mungkin bisa...
sampai ke laut dengan mudah.
jika bukan begitu,
aku hanya akan membawamu kesana.
percayalah padaku.
jika bersamamu,
aku merasa bisa pergi kemanapun.
- Tidak, itu tidak benar. - kamu meminjam uangku sebelumnya.
apakah kamu tidak ingat?
- O Sol! - Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu.
makanan kita baru saja datang.
- Bersulang! - bersulang!
- Kamu sedang pacaran, kan? - Siapa?
Aku? Pacaran?
kamu bisa membodohi orang lain, tapi kamu tidak bisa membodohiku.
siapa dia?
apakah dia bekerja di akuarium?
jangan konyol.
lihat makeup dan lipstikmu.
kamu bahkan mencuci rambutmu.
Katakan padaku. siapa pria yang membuatmu seperti ini?
apakah kamu tidak mau mengenalkannya pada kami?
kenapa kamu terus berpikir jika aku pacaran?
Ya ampun.
aku bahagia untukmu.
semua orang disekitarku pacaran. ini seperti musim pacaran.
Kenapa? siapa lagi yang pacaran?
Dia.
- Benarkah? - dia bicara dengan sopan padanya.
"Iya, aku punya waktu."
"Iya, aku dalam perjalanan."
terlepas dari wajahnya yang dingin, dia sangat patuh pada pacarnya.
Lihat.
- Hei, jangan. - Ayolah.
Tidak!
Halo? ini adalah ponsel Lee Dong Hyeon.
Walinya?
Nenekmu dalam kondisi kritis.
Pak Jang? bagaimana bisa kamu datang kesini?
Nenekmu berada didalam kamar operasi.
dia akan segera keluar.
aku sangat berterima kasih padamu.
Siapa wali Kang Deok Soon?
O Sol datang bersama kami.
sudah lama sekali sejak kamu bertemu dengannya, kan?
Iya.
Luar biasa.
jadi wanita jompo yang ada disini...
bukanlah nenek Dong Hyeon,
tapi nenek dari temannya yang mati akibat kasus kekerasan?
- Iya. - Selain itu,
dia salah dituduh atas kasus kekerasan?
sepertinya itu adalah kisah yang terkenal diantara perawat disini.
Dong Hyeon.
- Dong Hyeon. - Dong Hyeon.
ini adalah kartu kreditku.
terima kasih.
Pak Jang yang membayar semua tagihan rumah sakit kali ini.
setelah aku dibebaskan, aku mencoba semua cara yang bisa aku pikirkan.
tidak mudah bagiku untuk...
menemukan pekerjaan yang layak karena aku punya catatan kejahatan.
aku melakukan apapun yang aku bisa...
dan mulai bekerja di perusahaan layanan pembersih.
saat itulah aku bertemu Pak Jang.
dia mendengarkan ceritaku dan tetap menawarkanku pekerjaan.
sejak itu dan sampai hari ini,
dia memperlakukanku tanpa prasangka buruk. dan...
dia adalah orang pertama yang mendukungku.
Pak Jang seperti penyelamatku.
apakah kamu akan pulang kerumah?
masuklah.
kenapa kamu melihatku seperti itu?
Apa?
aku pikir kamu sudah pergi.
aku sedang mengurus sesuatu,
dan tidak mau membuatmu tidak nyaman.
bagaimana dengan Dong Hyeon?
dia masih di rumah sakit.
aku dengar nenek itu baik-baik saja.
operasinya berjalan lancar.
syukurlah.
kamu pasti terkejut saat melihatku.
Hmmm, sedikit.
aku mendengar semuanya dari Dong Hyeon.
bahwa kamu membantunya merawat nenek itu selama ini.
bukan aku yang membantunya.
tapi Dong Hyeon.
kamu terlihat cantik memakai makeup.
Apa?
kamu terlihat lebih cantik tanpa itu.
kamu sudah pulang.
Bu Cha.
ada apa kamu kesini?
kenapa kamu terkejut?
kenapa kalian berdua pulang kerumah bersama-sama?
kenapa kamu menerobos kesini lagi tanpa menelponku?
apa itu?
Oh, coba kamu lihat.
aku pergi bertanya dan menerima foto wanita terbaik yang ada disekitar sini.
kenapa kamu terus melakukannya? aku bilang tidak tertarik.
kenapa kamu tidak tertarik?
kamu bilang menyukai wanita.
tapi itu...
Lihat. aku akan membiarkanmu bertemu dengan siapapun sepanjang kamu menyukainya.
Kumohon, tidak bisakah kamu berhenti?
apakah ada wanita yang kamu sukai?
apakah itu alasannya?
Iya, ada. aku menyukai seseorang.
Apa? ada?
Ya ampun.
Siapa itu? siapa?
Tunggu. ambilkan aku jus dengan banyak es didalamnya.
Iya.
dia adalah wanita yang aku sukai.
jadi aku harap kamu berhenti melakukan hal seperti ini mulai sekarang.
Apa dia bilang? Apa?
apa maksudnya?
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa,
jadi tolong jangan khawatirkan hal itu.
wanita yang aku sukai...
adalah Nona Gil O Sol yang ada disini.
Tunggu, sebentar.
Apa yang terjadi? jadi maksudmu...
gadis ini yang kamu sukai?
Gadis ini, O Sol?
- Iya. - Tidak.
Bu.
Itu tidak benar.
kamu bilang tidak memutuskan pindah karena kamu menyukai Seon Kyeol.
kamu bilang datang kesini untuk bekerja.
Iya, aku pindah kesini untuk bekerja.
Pekerjaan apa itu? katakan padaku.
menggodanya?
Ibu.
Jawab aku. Sejak kapan?
Sejak kapan?
begini...
ini hanya...
Pak Jang hanya...
naksir padaku.
Ya ampun.
Apa? itu konyol.
Hei, kenapa Seon Kyeol bisa naksir padamu?
dia benar.
ini hanya cinta bertepuk sebelah tangan.
setidaknya untuk saat ini.
jadi...
dia tidak menyukaimu.
tapi sebaliknya?
kenapa?
kenapa kamu tiba-tiba ingin menemuiku?
kamu tahu,
tidak perduli...
seberapa keras aku mencoba...
untuk mengerti situasinya,
aku hanya tidak bisa mengerti apa yang terjadi.
kenapa kamu tidak menyukai putraku, Seon Kyeol?
Apa?
Maksudku, apakah mungkin untuk tidak menyukainya?
dia tampan, kaya dan sukses.
dia tangkapan sempurna, dan dia naksir padamu.
astaga, aku tidak mempercayainya.
apakah itu karena kepribadiannya?
- apa? - benar.
dia putraku, tapi dia...
terkadang suka membantah. aku mengakuinya.
tapi dia bukan orang yang suka membantah.
dia orang yang hebat jika kamu sudah mengenalnya.
kamu mengenalnya dengan baik.
lalu, apa sebabnya?
apakah itu...
karena mysophobianya?
kamu berpikir jika itu berlebihan?
tidak, bukan begitu.
kamu mungkin belum mengerti karena kamu masih muda.
apakah kamu tahu betapa hebatnya pacaran dengan pria yang bersih?
pria yang cerewet tapi bersih...
masih lebih baik daripada...
pria yang tidak pernah mandi dan bau.
itu jauh lebih baik.
benar sekali.
pada saat ini, aku bahkan tidak bisa...
menilai apakah orang itu bersih atau tidak.
lalu apa masalahnya?
apa yang tidak kamu sukai dengan Seon Kyeol?
begini, ini bukan karena aku tidak menyukainya.
maksudku...
haruskah aku katakan kalau ini karena...
perbedaan status sosial diantara kami?
dia terlalu jauh dari jangkauanku.
aku tidak bisa berkata-kata. Ini konyol.
kamu masih muda. kenapa kamu harus berpikir seperti itu?
Apa?
jika harus jujur padamu, aku pikir kamu sedikit kurang ajar...
dan berterus terang. aku suka hal itu darimu.
aku tidak begitu.
aku sangat sopan,
dan aku bisa menahan lidahku sepanjang waktu.
aku tidak tahu kenapa Seon Kyeol menyukaimu.
benar, kan?
kenapa dia menyukaiku?
ini menyebabkan masalah diantara kami berdua.
Kira-kira...
apakah Ayahku mengatakan sesuatu padamu?
- Apa? - apakah dia melarangmu untuk pacaran dengannya?
apakah dia bilang akan ada akibatnya?
Ayah, kita harus bicara.
berani sekali kamu menerobos kedalam kantorku?
kapan kamu akan dewasa?
kamu akan segera berumur 50 tahun.
Iya, aku akan segera berumur 50 tahun, jadi aku akan mengatakan bagianku.
jangan pernah ikut campur...
dalam kehidupan cinta Seon Kyeol.
jangan melakukan apa?
aku tidak mau dia menjalani hidup yang sengsara seperti diriku.
dia sudah cukup menderita.
kamu tahu itu.
apa yang kamu bicarakan?
Seon Kyeol pacaran dengan seseorang sekarang?
O Sol.
dia menyukainya.
saat aku mengandung Seon Kyeol,
kamu memisahkan aku dari Ayahnya.
jangan berani memisahkan mereka berdua.
jika kamu melakukannya, aku tidak akan diam saja.
berjanjilah padaku, Ayah.
Jika O Sol mengobati mysophobianya,
kamu hanya perlu membiarkannya saja.
Oke?
berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
Sekarang!
Ayah, kumohon.
Dr. Kim, ada apa kamu kesini?
Oh, aku kesini untuk bertemu dengan Ketua Cha.
dia ada didalam kantornya, kan?
- Iya. - bagus.
Tunggu, Dr. Kim.
jadi maksudmu terapi kejutan...
bisa memberikan hasil yang baik, kan?
Iya.
tapi kamu membutuhkan langkah-langkah aman yang cukup sebelumnya...
terima kasih, Dr. Kim.
untuk kuartal keempat...
aku harus menerima telpon ini.
tentu saja.
lanjutkan.
kami melakukan survei diantara pelanggan selama kuartal keempat.
Iya, pak.
Gil O Sol?
aku ingin kamu mencari tahu...
informasi sebanyak mungkin mengenai dia.
Iya, apapun yang bisa kamu dapatkan.
apapun dan semuanya tentang dia.
Iya, bukan masalah pak.
O Sol, aku ingin kamu...
pulang kerumah hari ini.
apa?
pulang kerumah?
pergilah sekarang juga.
dan tinggal dirumah sampai aku menelponmu.
jika Seon Kyeol menelponmu, jangan menjawabnya. Mengerti?
tapi kenapa tiba-tiba...
aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Untuk saat ini, lakukan apa yang aku katakan, oke?
sampai jumpa lagi.
tunggu, halo?
Bu.
Halo?
Pak, itu tidak sulit dilakukan.
- tolong periksa sekali lagi. - Astaga.
Ya ampun.
Pak.
periksa untukku sekali lagi.
kenapa bisa, hanya bagian itu yang menghilang...
diantara semua rekaman CCTV?
Astaga, gadis muda ini sangat keras kepala.
kami tidak memilikinya karena itu tidak ada!
kamu tidak akan pernah mendapatkannya walaupun kamu terus datang, jadi pergilah!
Ya ampun.
kalian semua bekerjasama, kan?
kalian membantu para penjahat itu, kan?
penjahat itu yang memukulnya lebih dulu.
kenapa hanya rekaman itu yang menghilang?
sialan.
sakit.
Hei, O Dol.
O Dol. bukan seperti itu.
aku terjatuh sendiri.
kamu bohong. aku melihat semuanya.
Minggir.
kubilang, minggir.
Hei!
Apa? Apakah kamu akan memukulnya?
kamu benar-benar mau berhenti menjadi atlet?
iya, aku tidak perduli.
kenapa kamu harus memohon untuk rekaman itu?
kenapa kamu terus mencarinya?
aku merasa bertanggung jawab.
jika sesuatu terjadi padamu, bagaimana aku akan menghadapi O Sol?
- bagaimana aku akan menghadapi Ayahmu? - ini bukan salahmu.
aku adalah orang yang memukul orang itu.
jadi kenapa kamu melakukannya? kenapa?
aku dengar komite disiplin akan diadakan.
apa yang akan kamu lakukan sekarang?
apa yang ada dipikiranmu?
jangan menangis.
apakah kamu sudah selesai menangis?
ini memalukan.
aku lapar.
ayo kita pergi.
- Ini. - Apa?
Rokmu terlalu pendek. Tutupi itu.
rok seperti ini seharusnya memang pendek.
itu pasti tidak nyaman dipakai berjalan-jalan.
Ayolah. aku lapar.
tunggu aku.
ini sangat dingin.
Japchae?
apakah hari ini hari spesial?
Ya ampun.
Ini, cobalah.
bagaimana rasanya?
enak.
O Sol sedang libur.
dia baru memberitahuku hari ini.
liburan?
Ayah, aku sudah pulang.
Ya ampun putriku sudah datang.
Putriku.
bagaimana bisa kamu sampai dengan cepat?
kamu tidak perlu membawa apapun.
KTX sangat cepat.
ini bukan apa-apa.
Kabarmu baik-baik saja?
Iya. O Sol, sudah lama sekali.
- kamu terlihat sedikit hitam. - benarkah?
- aku tinggal didekat pantai. - benar.
dimana O Dol?
dia akan segera sampai dirumah.
kamu belum makan, kan?
duduklah. Makanannya akan segera masak.
Santai saja.
kamu sedang libur?
Yah, begitulah.
(Lamaran Pekerjaan)
(Sampul surat)
(Hidupku berubah saat Ibuku meninggal dunia.)
permintaan penetapannya sudah dikonfirmasi dan dikirim padamu.
Oke. aku akan memeriksanya.
Ye Joon pasti menunggumu. Bukankah kamu harus pulang kerumah?
Iya. aku akan pergi setelah memeriksa emailnya.
terima kasih untuk hari ini.
aku dalam perjalanan kerumah.
apakah ada sesuatu yang ingin kamu makan?
jadi, kapan kantor cabang di Busan dibuka?
apa?
Oh, minggu depan.
saat itu dibuka, aku akan sedikit sibuk.
itulah sebabnya aku mengambil liburan sekarang.
itu ide yang bagus.
ngomong-ngomong, kenapa semuanya kamu beli dari Cina?
kamu juga bisa mendapatkannya disini.
begini, masalahnya adalah, barang-barang dari Korea...
juga mahal di Busan.
Benar. sangat sulit mendapatkan ikan Korea walaupun didekat laut.
aku pikir itu benar.
Bagaimana perkembangan mengenai komite disiplin...
untuk O Dol?
jangan terlalu khawatir.
pelatih dan rekannya banyak membantunya.
itu akan baik-baik saja.
Putraku, semangat dan makanlah.
baiklah.
bagaimana perkembangannya?
Bu Cha.
semuanya berjalan sesuai rencana.
ini akan menjadi terapi syok yang sempurna.
10 : 10!
Iya!
Dr. Kim.
apakah tim medis menunggu diluar?
Oke. mari kita melakukannya.
Nona Gil?
Nona Gil...
apa yang terjadi disini?
kemarilah.
(Pak Jang)
(Panggilan tidak terjawab dari Pak Jang)
O Sol.
kenapa dia tidak menjawabnya?
O Sol, angkat telponmu.
(Pak Jang)
Pergilah beristirahat. aku akan membersihkannya.
Tidak, aku saja. aku hampir selesai.
kalau begitu, haruskah kita melakukannya bersama?
apakah kamu tidak mau menjawabnya?
apa?
itu berdering sejak tadi.
O Sol...
Gil...
O Sol...
(Pak Jang)
Apakah...
ada masalah?
tidak, tidak ada masalah.
kalau begitu serahkan padaku,
dan bicaralah dengannya.
sepertinya dia sangat putus asa.
baiklah kalau begitu.
Halo?
Pak Jang?
O Sol...
Halo?
O Sol.
Pak Jang?
apakah kamu mendengar suaraku?
O Sol...
- O Sol... - apakah ada masalah?
Pak Jang?
Pak Jang!
Ada masalah darurat apa...
sehingga kamu keluar selarut ini?
Maafkan aku, Ayah. Ada sesuatu yang terjadi di kantor.
maafkan aku, O Dol.
aku akan menelponmu nanti!
aku akan ikut denganmu.
Pak Jang!
Pak Jang! Pak Jang!
Pak Jang!
keluar!
kubilang, keluar! Keluar!
keluar!
semuanya, keluar.
Keluar!
apakah kalian tidak dengar?
Pak Jang.
Pak Jang!
Ya ampun.
apa yang terjadi?
Pak Jang. apakah kamu bisa mendengarku?
Sadarlah.
Pak Jang!
Pak Jang...
Pak Jang!
O Sol.
Gil...
O Sol.
apakah kamu tidak apa-apa?
dia tidak apa-apa sekarang.
jangan terlalu khawatir.
apakah kamu menyelidiki yang aku minta?
meninggal karena kecelakaan?
kapan?
Insiden Jungang-dong?
Maksudmu Ibu Nona Gil...
adalah salah satu korban dari insiden Grup AG?
aku mengerti.
(Surat Lamaran, Gil O Sol)
kamu pasti sangat takut, menderita sendirian.
aku bahkan tidak mengetahuinya.
maafkan aku...
karena datang terlambat.
Pak Jang, Pak Jang!
Gil O Sol.
O Sol.
O Sol!
Pak Jang, kamu sudah sadar.
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik-baik saja?
aku sangat mengkhawatirkanmu.
aku pikir sesuatu yang buruk terjadi,
dan aku merasa ketakutan.
Pak Jang.
Mulai sekarang,
jangan pergi kemanapun tanpa diriku.
kamu harus tinggal...
di sisiku selama 24 jam.
Oke, O Sol?
Iya.
aku tidak akan pergi kemanapun.
Mari kita bersama selama 24 jam.
jangan pergi kemanapun.
berjanjilah padaku.
aku tidak akan pergi kemanapun.
aku akan tetap berada disisimu.
(Clean with Passion for Now!!)
aku bisa pergi sendiri.
Iya, Nona Gil. Harap ijinkan aku untuk pacaran dengan putrimu.
Bukankah dia tampan? Dia adalah pacarku.
aku benar-benar tidak bisa melakukannya demi kebaikan O Dol.
Sidang disipliner untuk adik O Sol?
adikmu akan baik-baik saja.
aku berencana untuk mewariskan Grup AG kepada Seon Kyeol.
tentu saja mereka tidak serasi.
Cari orang yang cocok untuk ditempatkan kedalam komite disiplin.